cropped-WhatsApp-Image-2021-12-07-at-17.50.56.jpeg

Landscape Heritage: Parks and Gardens

ENGLISHITALIANLATINSPANISHGERMANCZECHFRENCHDEFINITION
WoodsboscosilvaebosqueWaldlesboisArea of land covered with a thick growth of trees:
arboretumarboretoarboretumarboretoArboretumarboretumArboretum is in a general sense is a botanical collection composed exclusively or very largely of trees of a variety of species.
domesticdomesticodomesticusDomésticohäuslichdomácínationalrelating to the home, house, or family
ragnaiaragnaiaragnaiaragnaiaThe so-called spider web is a typical element of historic Italian gardens. Type of bird, also called siepone, in which between groups of trees are stretched one or more thin nets.
GardenGiardinoHortusjardínGartenzahradajardinA piece of ground adjoining a house or palace, in which grass, flowers, and shrubs may be grown.
wildselvaticosilvaticussalvajewilddivokýsauvageA wildlife garden (or wild garden) is an environment created by a gardener that serves as a sustainable haven for surrounding wildlif. In the wild garden colonies of hardy wild and garden plants are naturalized in position where they will appear to be growing naturally
uccellar uccellareavispájaroVogeloiseauStalking for catching birds, prepared by the arrangement of nets, breads, decoys, decoys, etc.
englishall’ingleseut Angliceinglésins Englischeanglický, po anglickuen anglaisEnglish garden, French Jardin Anglais, type of garden that developed in 18th-century England, originating as a revolt against the architectural garden, which relied on rectilinear patterns, sculpture, and the unnatural shaping of trees. The revolutionary character of the English garden lay in the fact that, whereas gardens had formerly asserted man’s control over nature, in the new style, man’s work was regarded as most successful when it was indistinguishable from nature’s.
italianall’italianaestilo italianoins Italienischeitalský, po italskuStyle italienItalian garden is a type of garden characterized by clipped trees, box-edged beds of flowers, paved paths, statues, fountains, etc., and often arranged in terraces. It’ is is stylistically based on symmetry, axial geometry and on the principle of imposing order over nature.
frenchalla francesemodo gallicoCamino francésins Französischefrancouzký, po francouzkufaçon françaiseThe French formal garden, also called the jardin à la française is a style of garden based on symmetry and the principle of imposing order on nature.
alpinealpinoalpinealpinoalpin; Alpen-alpinskýalpinAn alpine garden (or alpinarium, alpinum) is a domestic or botanical garden specialising in the collection and cultivation of alpine plants growing naturally at high altitudes around the world, such as in the Caucasus, Pyrenees, Rocky Mountains, Alps, Himalayas and Andes.
baroquebaroccobarrocoBarockbarokobaroqueThe Baroque garden was a style of garden based upon symmetry and the principle of imposing order on nature. The style originated in the late-16th century in Italy, in the gardens of the Vatican and the Villa Borghese gardens in Rome and in the gardens of the Villa d’Este in Tivoli, and then spread to France, where it became known as the jardin à la française or French formal garden.
botanicbotanicobotanicusbotánicoBotanikerbotanickýbotanisteA botanical garden or botanic garden[nb 1] is a garden dedicated to the collection, cultivation, preservation and display of a wide range of plants labelled with their botanical names.
cemeterycimiterocoemeteriumcementerioFriedhofhřbitovcimetièrea large burial ground, especially one not in a churchyard.
MemorialcommemorativoconmemorativoGedenk-památečnícommémoratif
commemorative to the fallencommemorativo ai caduticonmemorativo a los caídosGedenken an die Gefallenenna památku padlýmcommémoratif aux morts
commemorative to the fallen of the first and second world warscommemorativo ai caduti della prima e seconda guerra mondialeconmemorativo a los caídos de la primera y segunda guerra mundialGedenken an die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegesna památku padlým během první a druhé světové válkycommémorative des morts de la première et de la seconde guerre mondiale
commemorative to the fallen of the First World Warcommemorativo ai caduti della prima guerra mondialeconmemorativo a los caídos de la Primera Guerra MundialGedenken an die Gefallenen des Ersten Weltkriegesna památku padlých z první světové válkycommémorative aux morts de la Première Guerre mondiale
commemorative to the fallen of the Second World Warcommemorativo ai caduti della seconda guerra mondialeconmemorativo a los caídos de la Segunda Guerra MundialGedenken an die Gefallenen des Zweiten Weltkriegesna památku padlých z druhé světové válkycommémorative aux morts de la Seconde Guerre mondiale
commemorative to the fallen of all warscommemorativo ai caduti di tutte le guerreconmemorativo a los caídos de todas las guerrasGedenken an die Gefallenen aller Kriegena památku padlých všech válekcommémoratif aux morts de toutes les guerres
condominiumcondominialecondominioEigentumswohnungkondominiumcondominium
contemporarycontemporaneohodiernuscontemporáneoZeitgenosse; zeitgenössischmodernícontemporainContemporary garden design is described as eclectic and comprised of a hodge-podge of oddly complementary items
of aromatic herbsdelle erbe aromatichede herbis aromatibusde hierbas aromáticasvon aromatischen Kräuternz aromatických bylind’herbes aromatiquesin the Aromatic Garden are familiar culinary herbs such as basil, rosemary, oregano, summer savory and marjoram. The aromatic constituents are primarily volatile essential oils which easily evaporate. Plants with high contents of such oils often have other ingredients with physiological effects as well, and many of the plants in this garden are traditional medicinal herbs.
acclimatizationdi acclimatizzazioneaclimataciónAkklimatisierung aklimatizaceJardin d’acclimatationA acclimatization garden is a place dedicated to the physiological adaptation of an animal or plant to changes in climate or environment, such as light, temperature, or altitude
Collection di collezionede colecciónSammlungsbírkyde collecteA Flower Garden is a garden in which flowering plants are grown.
Flowerdi fioriflorumDe floresvon Blumenkvětinde fleursa garden in which flowering plants are grown.
RevivalRicordode renacimientoder Erweckungoživenídu renouveauA Revival garden is a garden design intended to evoke an other garden design
Sculpturedi statuestatuarumde estatuavon Statuensochde statuesAsculputure garden that showcases sculptures in landscaped surroundings
eclecticecletticoeclécticoeklektischeklektickýéclectiqueA garden that containing a combination of styles and types of plants
esotericesotericoesotéricoesoterischesoterickýésotériqueA garden with an esoteric or initiatic message
formalformaleformalformellformálníformelA formal garden is a garden with a clear structure, geometric shapes and in most cases a symmetrical layout.
JapanesegiapponesejaponésjapanischjaponskýJaponaisJapanese gardens ( are traditional gardens whose designs are accompanied by Japanese aesthetics and philosophical ideas, avoid artificial ornamentation, and highlight the natural landscape.
labyrinthlabirintolabyrinthumlaberintoLabyrinthlabyrintlabyrinthea place constructed of or full of intricate passageways and blind alleys a complex labyrinth of tunnels and chambers
literaryletterarioliterarioliterarischliterárnílittéraireA litteray garden is associated with literary figures. It was not made to be grand garden but was made for the writer’s own pleasure, for places to relax with visiting friends, as places of solace and respite for those suffering either physical or mental ill-health.
MediterraneanmediterraneoMediterráneomediterranStředomoříméditerranéenA classic Mediterranean style garden is typically low-maintenance, drought tolerant and perfect for a climate dry and hot in Summer and warm and moist in Winter.
monasticmonasticomonasticummonásticoklösterlichklášternímonastiqueThe monastery garden is a symbolic place where medicinal plants have both therapeutic use and religious meaning. The cloister is a natural as well as a spiritual space, where the monastic virtues are expressed by the geometry of the alleys and the floral composition.
naturalnaturalenaturalisnaturalnatürlichpřírodníNaturelNatural Garden means a defined area of vegetation that has been deliberately planted or cultivated with species of wildflowers, shrubs, perennials, ornamental grasses or combination of them consistent with a maintained and natural landscape other than regularly mown grass but does not include a naturalized area.
hangingpensileMurus unitasunidad de paredhängendNástěnná jednotkaunité muraleHanging garden is a garden sustained at an artificial elevation by any means, as by the terraces at Babylon.
picturesquepittorescopintorescopittoreskmalebnépittoresquePicturesque” names a style in which garden designers created gardens in the image of idyllic European landscape paintings. Famous examples of these paintings were by Nicolas Poussin and Claude Lorraine, who painted scenes of the Italian countryside in the 1600’s.
productiveproduttivofertilisproductivoproduktivvýrobníproductifA garden that’s productive is a place of great beauty, and it’s achievable given a combination of planning, dedication – and just a little tender loving care.
rockrocciososaxisrocosofelsigskalnatýrocheuxA rock garden is a garden laid out among rocks or decorated with rocks and adapted for the growth of particular kinds of plants (such as alpines)
rose gardenrosetorosarum hortusse elevó aRosengartenrůžová zahradaRoseraieA rose garden or rosarium is a garden or park, often open to the public, used to present and grow various types of garden roses, and sometimes rose species.
secretsegretosecretoGeheimnis; geheimtajnýsecretVertical garden is both innovative and highly productive garden type. Its growing system utilizes bottom-up and top-down supports for a wide variety of vegetables, fruits, and flowers that can be trained to grow up in both small and large spaces.
verticalverticaleverticalvertikalvertikálníverticaleA vertical garden is a garden in which the plants are supported to grow along vertical, often tiered surfaces, especially fences, posts, trellises, and walls, rather than along the ground.
zoologicalzoologicozoológicozoologischzoologickézoologiqueZoological garden is a place where a collection of wild animals is kept for public showing
agriculturalagrarioagriculturaeagrícolaAgrar-; landwirtschaftlichzemědělskýagricoleAgricultural garden is a garden dedicated to cultivation of plants for food (pomology and olericulture) and plants for ornament (floriculture and landscape horticulture).
vegetable gardenortohortus vegetabilisHuertaGemüsegartenzeleninová zahradapotagerA small garden where vegetables are grown
botanicalbotanicobotanicusbotánicoBotaniker; botanischbotanikbotanisteA botanical garden or botanic garden is a garden dedicated to the collection, cultivation, preservation and display of a wide range of plants labelled with their botanical name
ornamentalornamentaleornamentaldekorativornamentálníornementalOrnamental vegetable garden serves the primary purpose of adding visually pleasing plants to the landscape. In contrast, some gardens are established with the purpose of providing food, shade or a privacy screen from neighbors.
ParkParcoparqueparkparkparca large public garden or area of land used for recreation or evoted to a specified purpose
MemorialcommemorativoconmemorativoGedenk-pamětnícommémoratifA park designed for contemplation or recreation, commemorating the death of an individual or of many people through a natural or other disaster.Memorial parks are areas planted for a specific purpose. That purpose is to remember someone or something special. … The garden is planted as a tribute to the life or lives that were lost. A memorial garden can be any size or can be planted with any type of plant. A single tree or flower can be a memorial garden.
Memorial Park, commemorative to the fallencommemorativo ai caduticonmemorativo a los caídosGedenken an die Gefallenenna památku padlýchcommémoratif aux morts
commemorative to the fallen of the first and second world warscommemorativo ai caduti della prima e seconda guerra mondialeconmemorativo a los caídos de la primera y segunda guerra mundialGedenken an die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegesna památku padlých z první a druhé světové válkycommémorative des morts de la première et de la seconde guerre mondiale
commemorative to the fallen of the First World Warcommemorativo ai caduti della prima guerra mondialeconmemorativo a los caídos de la Primera Guerra MundialGedenken an die Gefallenen des Ersten Weltkriegesna památku padlých z první světové válkycommémorative aux morts de la Première Guerre mondiale
commemorative to the fallen of the Second World Warcommemorativo ai caduti della seconda guerra mondialeconmemorativo a los caídos de la Segunda Guerra MundialGedenken an die Gefallenen des Zweiten Weltkriegesna památku padlých z druhé světové válkycommémorative aux morts de la Seconde Guerre mondiale
commemorative to the fallen of all warscommemorativo ai caduti di tutte le guerreconmemorativo a los caídos de todas las guerrasGedenken an die Gefallenen aller Kriegena památku padlých všech válekcommémoratif aux morts de toutes les guerres
entertainmentdei divertimentientretenimientoEntertainmentzábavadivertissementa park equipped with such recreational devices as a Ferris wheel, roller coaster, etc., and usu. having booths for games and refreshments
huntingdi cacciacazaJagdlovchasseHunting Park means a place where domestic elk are harvested through normal or typical hunting method
literaryletterarioliteraryliterarioliterarischliterárnílittéraireLiterary Parks are paths and itineraries that have inspired great writers. Cities and villages, as well as landscapes and countrysides narrated in a poem or text, become a cultural and environmental heritage to be protected, valorized and made accessible to visitors through cultural activities designed to deepen the writers and their places of inspiration.
naturalnaturalenaturalisnaturalnatürlichpřírodníNaturelA nature park, or sometimes natural park, is a designation for a protected natural area by means of long-term land planning, sustainable resource management and limitation of agricultural and real estate developments. These valuable landscapes are preserved in their present ecological state and promoted for ecotourism purposes.. A national park is an area set aside by a national government to preserve the natural environment.
landscapepaesisticolandscapepaisajeLandschaftkrajinapaysageLandscape parks are environment-protected recreational institutions of local or regional status that are created with the goal of conservation in natural state typical or unique natural complexes and objects as well as providing the conditions for organized recreation for the population.
avenuevialeaditu praesaeptoavenidaAlleeavenueboulevard
commemorativecommemorativocommemorativumconmemorativoGedenk-pamětnícommémoratif
commemorative to the fallencommemorativo ai caduticommemorativum lapsusconmemorativo a los caídosGedenken an die Gefallenenna památku padlýchcommémoratif aux morts
commemorative to the fallen of the First World Warcommemorativo ai caduti della prima guerra mondialecommemorativum lapsus Belli Orbis Terrarumconmemorativo a los caídos de la Primera Guerra MundialGedenken an die Gefallenen des Ersten Weltkriegesna památku padlých z první světové válkycommémorative aux morts de la Première Guerre mondiale
commemorative to the fallen of the first and second world warscommemorativo ai caduti della prima e seconda guerra mondialecommemorativum lapsus primi et secundi bella mundiconmemorativo a los caídos de la primera y segunda guerra mundialGedenken an die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegesna památku padlých z první a druhé světové válkycommémorative des morts de la première et de la seconde guerre mondiale
commemorative to the fallen of the Second World Warcommemorativo ai caduti della seconda guerra mondialecommemorativum lapsos Bellum Orbis Terrarum IIconmemorativo a los caídos de la Segunda Guerra MundialGedenken an die Gefallenen des Zweiten Weltkriegesna památku padlých z druhé světové válkycommémorative aux morts de la Seconde Guerre mondiale
commemorative to the fallen of all warscommemorativo ai caduti di tutte le guerreconmemorativo a los caídos de todas las guerrasGedenken an die Gefallenen aller Kriegena památku padlých všech válekcommémoratif aux morts de toutes les guerres
walkingda passeggiocaminandogehenchůzemarche à pieda park where there are marked and well-defined routes for length and difficulty that allow people who love to walk
nurseryvivaioseminariumguarderíaKindergartenškolkagarderiea place where plants are grown for transplanting, for use as stock for budding and grafting, or for sale.
Cultural landscapePaesaggio culturalePaisaje culturalKulturlandschaftKulturní krajinaPaysage culturel a geographic area (including both cultural and natural resources and the wildlife or domestic animals therein), associated with a historic event, activity, or person or exhibiting other cultural or aesthetic values
Ethnographic landscape Paesaggio etnograficoPaisaje etnográficoEthnographische LandschaftEtnografická krajinaPaysage ethnographiquea landscape containing a variety of natural and cultural resources that associated people define as heritage resources.
FeatureCaratteristicaCaracterísticaBesonderheitVlastnostiCaractéristiqueThe smallest element(s) of a landscape that contributes to the significance and that can be the subject of a treatment intervention
Historic characterPersonaggio storicoFigura históricaHistorischer CharakterHistorický charakterFigure historiquethe sum of all visual aspects, features, materials, and spaces associated with a cultural landscape’s history,
Historic designed landscapePaesaggio dal design storicoPaisaje con diseño históricoHistorisch gestaltete LandschaftHistoricky navržená krajinaPaysage avec un design historiquea landscape that was consciously designed or laid out by a landscape architect, master gardener, architect, engineer, or horticulturist according to design principles, or an amateur gardener working in a recognized style or tradition
Historic siteSito storicoSitio historicoHistorische SeiteHistorické místoSite historiquea landscape significant for its association with a historic event, activity or person. Examples include battlefields and presidential homes and properties.